Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

R5_WEAK

175

CZ-SOAT > VelkostatekSedlec > 175

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
175, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Letha Pane 1625: w Authery den Zwiestowanj Blahoslawene
Pannie Marygi: Stala se Smlauwa czela a dokonala, a Srownanj
Przatelske, skrze nas, Jana Mlysa z Solopisk a V Hory Kutny: Adama
Kendehowskeho z Czinewsy: Pawla Balbina z Aworliczne: Zto mezy
Urozenau Panj Johankau Lukawczkau z Vobijemicz: Pozustalau
Panj Wdowau po dobre Pameti, nekdy Urozenem a Statecznem
Rytirzi, Panu Petrowi Lukawczkym z Lukawcze a na Vabirziczys z
~gedne~; a Urozenym a Statecznym Rytirzem Panem Gindrzichem Lu=
kawczkym z Lukawcze a w Hozanech: Wlastnjm a negstarssjm Bratrem
N: Pana Petra Lukawczkeho strany druhe: a to takowa Smlauwa:
Jako gest N: dobre Pameti Pan Manzel Panj Wdowy gj Wena
~Gegjho~ Sest Tisycz Kop mjss: a dluhu sprawedliweho Trzi Tisycze Kop
mjss: powinen byl: (Ze gest tyz Pan Gindrzich Lukawczky swau
Cztj dotczene Panj Wdowie Panj Johannie Lukawczke w tenz Wene
a dluhu Gistoty tyto odwedl: Na Gehosti Pana Pana Bohusla=
wa Krakowskeho z Kolowrat Gistotu na Trzi Tisycze Kop mjss: Na
Panu Ssepmistru a Raddach y wssech Obcy na Horach Kutnach
Gistotu na Dwa Tisycze Kop mjss: Na Panj Katerzine Zygkoman=
~Nekowic~ Gistotu na Sedem Tisycz Osm Set Kop mjss: Na Pa=
nj Zuzanne Salawcowau dwe Gistoty na Geden Tisycz Cztwry Sta
Padesate Kop mjss: Na N: Pana Jana Zahradeczkeho nekdy Ssle=
chticzi na Mesta Gasskowie Gistotu na Trzi Sta Kop mjss: a Pan
Gindrzich Lukawczky z Lukawcze Pogistiti ma, Cztwry Sta Pade=
sate Kop mjss: tak ze toho wsseho v gedne Summie Vczinj De=
wiet Tisycz Kop mjss: Na Proti tomu gest Panj Johanka Lu=
kawczka, temuz Panu Gindrzichowi Lukawczkemu Gistotu od
N: dobre Pameti Pana Manzela sweho sobe vczinenau, swed=
giczy na Trzi Tisycze Kop mjss: y hned nawratila a od sebe odwedla:
A na ostatek Summy pozustale w Wene swem gemu Kwitanczj
dostatecznau od sebe co negdzjwe dati a odwesti ma:
Czo se pak Urokuh zadrzalych na tychz Gistotach Panj Wdowie
odwedemych dotycze, ty gj wsseczky nalezeti budau: Wssak zas
na proti tomu Panj Wdowa, co gest N: dobre Pameti Panu

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.