Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

R5_WEAK

261

CZ-SOAT > VelkostatekSedlec > 261

unassessedMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 5
261, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Pan Frantissek Cžihan st(ar)ssy z Ssan
tze, Alžbieta Frantisska Weronijka
Holcz Tressnowa, Jan Gindržich z Desfau
Siran Johannen, Barbora Hržimeno Margreta
menussy Syrotkuw dietj Sseych wlasnich
po Neb(ožtíkovi) Johannie Cžihansse Cžhanie Ssanstie
Kateržinie Nowohradzkowe, Alžbietie Hržimeno
menussy a Marygj, wlasnich Sester Ssyrych
Lukawczkych z Lukawcze pozustaly dietj, a
Siedicžowe, Tjmžto nassim Spisobem dawssoplno
moczenstwij po Neb(ožtíkovi) Annie Ssyrowe Ssyrow
odkud Lukawczky z Lukawcze Pozustalych die
dicžum: Gakožto Sswagrowy Nass(í) Ssyrowssy
a Sstiepanie Ssyrowy same Wdowie Ssyrowssy Lu
kawczkych z Lukawcze, Znamo Cžinime
timto Psanim Wssecknieg Wubecz, a wzwlasstie tu
kdež naležij. Gakož gsme podlegiste fundati
onesstey Zemskeg w Kwatrum Tžetimgen Tžijstero
wym letha 1658. sub Litt: N: 28: se nachazegiczy, po
nedawno wniem tem Neb(ožtíkovi) Panu Gindržichu Ssyrowym

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.