1464_IV_24
CZ-MZA > E07 > 1464_IV_24
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Ssczepan z milosti bozieho Opat y wssiczk(e)n Conw(e)nt Klaszt(e)ra welehradss(e)ho Wyznawame tiemto list(e)m obeczn(e)
przedewss(e)m ktoz gey vzyrz(e) aneb cztucze slisseti budu ze pro znamenitu potrziebu Klaszt(e)ra nassieho zastawilissme y moczi to(h)oto
listu nassieho zastawugem z dobrym nassym y nassieho Conw(e)nta rozmyslem plnu radu a powolenym wsseczko prawo
nassie kterez mame natey wssy zabrz(e)ze na prawu wyplatu dobrowolnie prodawame y udiez natiech lidech tu przebywa
giczych na kzinczich vrokczich peniezitych y obilnich s vgtamy pastwami robotami s s gvnym wsse(l)i(k)terakym tey wssy
atotiz zbozie w zabrz(e)ze prislussenstwym y take s vzitky a pozitky nakt(e)rych koliwiek wieczech zalez(e) a vlozen gsu
a zgednany kt(e)rym koliwiek gmeny gmenowany gsu sobie nicz w tom prawie ani Klaszt(e)ru nassiemu wlastenstwie
nebo prawa nezachowawagicz ani pozuostawugicz nez tak vplnie yakoz sme mi to sami drzali a to(h)o pozowali nyczehoz
newymynugicz Klowutn(e)mu panossy Gindrzichowi Bzen(e)czsk(e)z a g(e)ho wlastni manzelcze panie Barborze a g(e)ho
a Gindrzichowi synu g(e)ho we Cztirzidczeti hrzibnach grossy dobrych strzibrnych razu czeskeho a czisla cztirzadvczeti
zakazdu hrzibnu cztirzi a ss(e)sdesat grossi poczitagicze kt(e)ruzto gyz psany Gindrzich Bzen(e)cz nam tiech Cztirzidczeti hrzib(e)n
pohotowie gyz puoyczil a my ti penieze odnieho wzemsse na Klaszt(e)rske dobre a vziteczne obratylissme Protoz to nasse
prawo sewssem g(e)ho prislussenstwym tak yakoz naprz(e)d osazeno a gmenowano g(e)st natey wssy zabrz(e)ze On swrchu
psany Gindrzich Bzen(e)cz pany Barbora manzelka g(e)ho Gindrzich syn g(e)ho y g(e)gich d(e)dicowe gmieti drz(e)ti poziwati magi
vplnie yakoz sme mi to sami drzali a to(h)o poziwali bez prziekazy nassy y ginych wssiech bratrzie zakona a Klaszt(e)ra
nassieho Takowym obyczeg(e)m a podtakowu vmluwu Gestlize bichom my potom k(e)di tak dostatny byly a takowe
prawo swe natey wssy zabrz(e)ze zapsane we cztirzidczeti hrzibnach zase wiplatiti chtieli Tehda gym Wierzitelom nassym
swrchupsanym puol l(e)ta naprz(e)d dati a slibugem naprz(e)d dati wiedzieti A pak po prigeti a zaplaczeny odnas tiech
Cztirzidczeti hrzib(e)n magi nam a Klaszt(e)ru nassiemu prawa nassieho gym natey wssy zabrz(e)ze zapsaneho zassie postu(p)iti
bez opor y zmatkuow wsse(l)i(k)terakych nez czoz by vrok(u)ow nebly gym(i) podotkuow a vzitkuow gym zadano bylo nebly
newydano to ony naprz(e)d wibrati magi a ktomu gym mame a slibugem pomoczni biti a natom neprzekaziti A take
gestli ze bichom to(h)o prawa nassieho natey wssy zabrz(e)ze wyplatiti nemohli a wierzitele nassy swrchupsany to(h)o by
prawa dale drz(e)ti nemohli neb nechtieli Tehda mi Opat y wssiczk(e)n Conw(e)nt swrchupsany dawame plnu mocz
a prawo tiemto list(e)m nassym Wierzitelom swrchupsanym ze to gyz psane zbozie nassie budu moczi zastawiti mezy
krzes(t)iany w tiech Cztirzidczeti hrzibnach tym wssym obyczeg(e)m yakoz sme my gym to zastawili Take wymynieno
g(e)st toto zwlasscze Gestli ze by kto chtiel to swrchupsane zbozie nassie na ziskati a k niemu sie pripowiedal bud to
praw(e)m duchownym neb swiets(k)ym Slibugem my Opat y Conw(e)nt swrchupsany ze Wierzitelom nassym swrchu
psanym to nasse prawo na zabrz(e)ze sprawiti oswoboditi chtieme od kazdeho czlowieka duchowne(h)o y swiets(k)eho
na nasse wlastny naklad bez g(e)gich sskody wsse(l)i(k)terakey A ktoz by tento list nass miel s swrchupsanich Wierziteluow
nassich dobru wuoly ten ma gmieti tez vplne prawo sewssem wiezem kt(e)roz sie wtomto listu wpissugy yako
ony swrchupsany Wierzitele nassy A yakoz by g(e)mu tento list slowo od slowa swiedczil a g(e)mu psan byl Ktomu
wss(e)mu na swiedomie a prolepssy gistotu swe wlastnye peczeti s nassym dobrym wiedomym kazalissme prziwiesiti
Ktomuto listu G(e)nz g(e)st dan a psan na Welehradzie w ten vt(e)ry po swatem Girzi Leta po narozeny Syna
Bozieho Tissicz Cztirzista ss(e)sdesateho Cztwrteho Leta poczitagicze
przedewss(e)m ktoz gey vzyrz(e) aneb cztucze slisseti budu ze pro znamenitu potrziebu Klaszt(e)ra nassieho zastawilissme y moczi to(h)oto
listu nassieho zastawugem z dobrym nassym y nassieho Conw(e)nta rozmyslem plnu radu a powolenym wsseczko prawo
nassie kterez mame natey wssy zabrz(e)ze na prawu wyplatu dobrowolnie prodawame y udiez natiech lidech tu przebywa
giczych na kzinczich vrokczich peniezitych y obilnich s vgtamy pastwami robotami s s gvnym wsse(l)i(k)terakym tey wssy
atotiz zbozie w zabrz(e)ze prislussenstwym y take s vzitky a pozitky nakt(e)rych koliwiek wieczech zalez(e) a vlozen gsu
a zgednany kt(e)rym koliwiek gmeny gmenowany gsu sobie nicz w tom prawie ani Klaszt(e)ru nassiemu wlastenstwie
nebo prawa nezachowawagicz ani pozuostawugicz nez tak vplnie yakoz sme mi to sami drzali a to(h)o pozowali nyczehoz
newymynugicz Klowutn(e)mu panossy Gindrzichowi Bzen(e)czsk(e)z a g(e)ho wlastni manzelcze panie Barborze a g(e)ho
a Gindrzichowi synu g(e)ho we Cztirzidczeti hrzibnach grossy dobrych strzibrnych razu czeskeho a czisla cztirzadvczeti
zakazdu hrzibnu cztirzi a ss(e)sdesat grossi poczitagicze kt(e)ruzto gyz psany Gindrzich Bzen(e)cz nam tiech Cztirzidczeti hrzib(e)n
pohotowie gyz puoyczil a my ti penieze odnieho wzemsse na Klaszt(e)rske dobre a vziteczne obratylissme Protoz to nasse
prawo sewssem g(e)ho prislussenstwym tak yakoz naprz(e)d osazeno a gmenowano g(e)st natey wssy zabrz(e)ze On swrchu
psany Gindrzich Bzen(e)cz pany Barbora manzelka g(e)ho Gindrzich syn g(e)ho y g(e)gich d(e)dicowe gmieti drz(e)ti poziwati magi
vplnie yakoz sme mi to sami drzali a to(h)o poziwali bez prziekazy nassy y ginych wssiech bratrzie zakona a Klaszt(e)ra
nassieho Takowym obyczeg(e)m a podtakowu vmluwu Gestlize bichom my potom k(e)di tak dostatny byly a takowe
prawo swe natey wssy zabrz(e)ze zapsane we cztirzidczeti hrzibnach zase wiplatiti chtieli Tehda gym Wierzitelom nassym
swrchupsanym puol l(e)ta naprz(e)d dati a slibugem naprz(e)d dati wiedzieti A pak po prigeti a zaplaczeny odnas tiech
Cztirzidczeti hrzib(e)n magi nam a Klaszt(e)ru nassiemu prawa nassieho gym natey wssy zabrz(e)ze zapsaneho zassie postu(p)iti
bez opor y zmatkuow wsse(l)i(k)terakych nez czoz by vrok(u)ow nebly gym(i) podotkuow a vzitkuow gym zadano bylo nebly
newydano to ony naprz(e)d wibrati magi a ktomu gym mame a slibugem pomoczni biti a natom neprzekaziti A take
gestli ze bichom to(h)o prawa nassieho natey wssy zabrz(e)ze wyplatiti nemohli a wierzitele nassy swrchupsany to(h)o by
prawa dale drz(e)ti nemohli neb nechtieli Tehda mi Opat y wssiczk(e)n Conw(e)nt swrchupsany dawame plnu mocz
a prawo tiemto list(e)m nassym Wierzitelom swrchupsanym ze to gyz psane zbozie nassie budu moczi zastawiti mezy
krzes(t)iany w tiech Cztirzidczeti hrzibnach tym wssym obyczeg(e)m yakoz sme my gym to zastawili Take wymynieno
g(e)st toto zwlasscze Gestli ze by kto chtiel to swrchupsane zbozie nassie na ziskati a k niemu sie pripowiedal bud to
praw(e)m duchownym neb swiets(k)ym Slibugem my Opat y Conw(e)nt swrchupsany ze Wierzitelom nassym swrchu
psanym to nasse prawo na zabrz(e)ze sprawiti oswoboditi chtieme od kazdeho czlowieka duchowne(h)o y swiets(k)eho
na nasse wlastny naklad bez g(e)gich sskody wsse(l)i(k)terakey A ktoz by tento list nass miel s swrchupsanich Wierziteluow
nassich dobru wuoly ten ma gmieti tez vplne prawo sewssem wiezem kt(e)roz sie wtomto listu wpissugy yako
ony swrchupsany Wierzitele nassy A yakoz by g(e)mu tento list slowo od slowa swiedczil a g(e)mu psan byl Ktomu
wss(e)mu na swiedomie a prolepssy gistotu swe wlastnye peczeti s nassym dobrym wiedomym kazalissme prziwiesiti
Ktomuto listu G(e)nz g(e)st dan a psan na Welehradzie w ten vt(e)ry po swatem Girzi Leta po narozeny Syna
Bozieho Tissicz Cztirzista ss(e)sdesateho Cztwrteho Leta poczitagicze