Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

2

CZ-MZA > E59 > 2

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 3
2, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
In nomine d(omi)ni amen. Nouerint uniuersi ta(m) posteri q(uam) moderni scripti
hui(us) inspectione(m) (et) copia(m) habituri. quod ego p(re)mizl(us) miseracione diuina
m(ar)chio morauie. p(ro)uide(n)s ac loc(is) religiosis p(ro) salute anime mee ac p(ar)entu(m)
necno(n) successor(um) meor(um). in om(n)ib(us) que ip(s)or(um) comoditate(m) uisitant q(uam) respiciu(n)t
misericordit(er) (et) pie cupiens p(ro)uidere. uilla(m) quanda(m) Sreuz nomine monast(er)ij de
zabrdouiz. sita(m) in holachiz. sine om(n)i excepcione ab uniu(er)sis su(m)ptib(us) (et)
hon(er)ib(us) specialib(us) siue co(m)munib(us) liberam liberaui sibi plenaria(m) r(e)ddens
s(e)c(un)d(u)m tenore(m) p(ri)uilegior(um) welehradens(is) monast(er)ij ita uidel(icet) ut nullus came
rarior(um) seu b(e)n(e)ficiarior(um) p(re)nominata(m) uilla(m) p(ro) aliq(ua) molestacione u(e)l occa
sione g(ra)uaminis audeat introire. ut ab eadem uilla mea lice(n)cia (et) fauo
rabili (con)sensu demu(m) teutonicas habitata. liber(um) (et) amplu(m) monasterio de
zabrdouiz ualeat s(er)uiciu(m) exhiberi. hanc itaq(ue) pagina(m) p(re)dicte (con)cessio
nis ob p(er)petua(m) memoria(m) (et) habundante(m) cautelam sigilli mei karactere
insigniui testiu(m) subscripcione adiuncta. quor(um) nomina sunt hec. Svliz fili(us)
duas karinthie. Arnold(us) comes de huchwach. Wcebo subcam(er)ari(us) Alber
tus de medlow. Stephan(us) frat(er) ei(us)de(m). Luitpold(us) castellan(us) de megdeberc.
Svlizam frat(er) ei(us) bochko marscalc(us). Mikul frat(er) ei(us). Milota de d(e)diz.
Svoyna. beneda. Jvrca. onso. bludo. Werd(us) zrila. Lubomir. p(re)d
bori(us) de ojniz. fili(us) ei(us) p(ri)zbzla. Dat(um) in opau(ia). jndictione. vii.

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.