Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

R4_AFTERLIFE

2008

CZ-NA > RM > 2008

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
2008, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Uff dem kottelhaffe p(ri)m(us)
Na to opyrawy z kuttelhoffu
Die fleischer czu Troppa
velangende

1385.
Princeps Przemko Dominus in Troppa
assecurat Sermovitum Ducem Tessensem de de
lanionum oppavia, ut ij annuatim Domui
ordinis oppaviensi 10 marcas moravicas
census annui sub pœna 50. marcarum gross(orum)
pragensium si lanienam sive Kuttelhoff non
ædificant, solvant. B.

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.