Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

R4_AFTERLIFE

143

CZ-NA > AZK-Trebon > 143

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
143, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ex Archivo Canonicor(um) Regul(arium) Lateranens(ium) Ord(inis) S(ancti) Augustini Trebonae.
Potwrzenj Geho M(ilosti) Panem Gindrzichem
z Rozmberka nadanj od Waczlawa z Zake
Czinjene 25 M(ar)k g(rošů) na wsech
Dobrzewi
Kwasgicz a
Lyssicz
Klasseru Trzebonskemu. 1395
die festi S. Dorotheae Virg(inis)

Wenceslaus de Zaka legat Monasterio Trebonensi
in Uncis villis Dobrzewa, Kwasgicz, Lyssicz,
25 M(arcas) pr(a)g(ensium) gross(orum) cens(us) sub eo Domino.

no. 1.

Con(tra) testamentu(m) Wenceslai de Zaka

Wenceslas de Zaka p(ro) xxv m(arcis) g(rossorum)

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.